现代解析
这首诗是作者感谢朋友颖叔为他题写诗碑而作，语言朴实却充满真挚情感。
前两句"投老文章遇已知，感公书我到难诗"意思是：我年纪大了写的文章能遇到懂我的人（颖叔），感谢你为我的诗题写碑文，这让我感动得难以用诗句表达。这里用"到难诗"这种口语化的表达，生动展现了作者受宠若惊的心情。
后两句"银钩玉纽徒称妙，大庾岭南无此碑"是说：那些华丽的书法装饰（银钩玉纽）只是表面好看，而颖叔在岭南大庾山为我刻的诗碑，才是真正独一无二的。这里用对比手法，把普通书法和这块诗碑作比较，突出朋友情谊的珍贵。
全诗亮点在于：
1. 用"投老"这样接地气的词代替"年老"，更显亲切
2. "到难诗"这种非常规表达，生动体现感动之情
3. 最后用地理标志"大庾岭南"来强调诗碑的独特性，比直接夸赞更有说服力
诗人通过日常用语和巧妙比喻，把文人间的知遇之情表达得既真挚又不落俗套，让读者能直观感受到这份友谊的珍贵。