现代解析
这首诗是写给泽达吉博士的一首赞颂诗。诗中描绘了自己与泽达吉博士在学术上的深厚情谊和对他的尊敬之情。以下是逐句分析：
1. 频岁沧洲接履綦，一编靖献共襟期。
- 意思是：这几年来，我们在学术的交流中保持着密切的联系，就像同在水边亲近一样。我们共同探讨靖献（这里可能是指一种学术著作或见解）的文章，分享着彼此的学术见解和志趣。
2. 灵兰已阐遥年秘，芳杜还搴绝代辞。
- 意思是：你已经揭示了那些遥远年代的秘密，用你独特的才华，创作出了无与伦比的著作。
3. 可但啸歌闻隔海，故应儒雅是吾师。
- 意思是：你不仅通过吟唱（这里可以理解为写作或传授知识）在大海那边被人们熟知，你的儒雅风范和丰富学识，更让我视你为我的老师。
4. 不嫌五岳寻幽远，尊酒重论会有时。
- 意思是：我不介意为了寻求学问，远行至五岳那样遥远的地方。将来我们有机会相聚时，可以再次举杯畅谈。
整首诗作者表达了与泽达吉博士之间深厚的学术情谊，以及对对方才华和学识的敬仰。同时，诗中也流露出对未来的期许，表达了希望能够再次相聚，继续交流学术心得的美好愿望。