送程给事知越州二首 其一

琐闼修文极禁清,蓬莱宫阙拥旄行。舳舻所至笙歌闹,里闬重来道路荣。

举世几人居我地,全吴无限读书生。受恩老吏攀辕切,满肚埃尘诗不成。

现代解析

这首诗是宋代官员送别同僚程给事赴任越州时写的,充满了对友人升迁的祝贺和对地方治理的期许。

前四句用对比手法展现程给事的人生跃迁:从"琐闼修文"(在宫廷处理文书)的清贵闲职,到"蓬莱宫阙拥旄行"(持节出任地方大员)的显赫地位。后两句想象他乘船赴任时"笙歌闹"的热闹场面,以及将来衣锦还乡时"道路荣"的风光,就像现代人形容"豪车开道、万人空巷"的盛况。

五六句突然转折,用通俗的对比说:世上能像你这样平步青云的人有几个?但吴越之地(今江浙一带)可有无数寒门学子在苦读啊!这既夸赞了程给事的难得,也暗含对地方文教事业的重视。

最后两句最有趣:一个老吏(可能指诗人自己)满肚子想写诗送行,却因舍不得他走而"诗不成",就像现代人送别好友时"千言万语不知从何说起"。用"满肚埃尘"这种接地气的比喻,把官场中人的真挚情谊写得特别生动。

全诗就像用古人的方式说:老程啊,你这升官就像坐火箭,但别忘了越州老百姓可都盼着好官呢!我们这些老同事舍不得你,连送行诗都激动得写不利索了。既有官场规矩的体面,又透着人情味。

张唐民

张唐民,青州(今属山东)人,唐卿弟。仁宗庆历二年(一○四二)进士(《欧阳文忠公集》卷四二《送张唐民归青州序》)。嘉祐四年(一○五九)为秘书丞(《安阳集》卷四七《张君墓志铭》)。神宗熙宁五年(一○七二)以权提点成都刑狱提举保甲(《续资治通鉴长编》卷二三五),迁西川转运使,京东路提刑(《宋诗纪事》卷二六)。元丰元年(一○七八)权三司户部判官(《续会稽掇英集》卷三),三年,权判都水监(《续资治通鉴长编》卷三○四)。徽宗宣和中知昌州(《方舆胜览》卷六四)。今录诗四首。