现代解析
这首挽联是哀悼一位叫许彭寿的朋友，情感真挚，用典巧妙。
上联"伤心丁卯桥边"用了一个典故：唐代诗人许浑曾住在丁卯桥边，这里暗指逝者许彭寿和许浑同姓，都是文人。"蒌翣归来从此过"中"蒌翣"是古代丧车上的装饰，意思是说许彭寿的灵车从这里经过后，就再也见不到他了。
下联"屈指甲辰榜上"说的是许彭寿当年考中进士的荣耀时刻（甲辰年科举发榜），"文章遭际似君稀"赞叹他的文采和人生际遇都很罕见，这样的才子实在难得。
全联通过对比手法：上联写死后凄凉，下联写生前辉煌；上联用"伤心"开头，下联用"屈指"追忆。既表达了对逝者的深切哀悼，又高度评价了他的文学成就，还暗含了对人生无常的感慨。用典自然不造作，情感层层递进，展现了传统挽联"哀而不伤"的含蓄之美。