杂诗 其一 （丙辰）
遗山求修史，自谓忠于金。
委蛇贵臣间，枉尺岂直寻。
碑版谀佐命，降辱良已深。
致书干耶律，荐举诚何心？
后来托国史，蒙面羞儒林。
实彼阶之厉，流毒方至今。
谅哉谢山语，堪作俗士箴。
委蛇贵臣间，枉尺岂直寻。
碑版谀佐命，降辱良已深。
致书干耶律，荐举诚何心？
后来托国史，蒙面羞儒林。
实彼阶之厉，流毒方至今。
谅哉谢山语，堪作俗士箴。
现代解析
这首诗批评了一个叫遗山的历史人物（实为元好问），表面上装作为金国尽忠，实际上行为虚伪，最终留下骂名。
全诗用大白话可以这样理解：
1. 遗山请求参与编修史书，自称忠于金国。但他周旋于权贵之间，为小利益放弃大原则（"枉尺直寻"指为小利牺牲大节）。
2. 他写文章吹捧篡位者，投降辱节的行为很过分。更可耻的是，他还写信给蒙古官员（耶律）求推荐，不知安的什么心。
3. 后来他参与修国史，在文化人圈子里丢尽了脸。正是这类人带坏了风气，流毒影响至今。
4. 最后作者赞同谢山（全祖望）的评价，认为这值得让庸俗之人引以为戒。
核心批判三点：
一是伪忠诚，嘴上说忠君爱国，实际趋炎附势；
二是没骨气，为个人前途巴结新主子；
三是坏影响，这种虚伪作风污染了社会风气。
诗中用"蒙面羞儒林"的生动比喻，把知识人羞愧难当的样子写得活灵活现。作者通过这个反面典型，告诫人们做人要表里如一，特别在乱世更要守住气节。