现代解析
这首诗讲的是一个唐朝人送别新罗（古代朝鲜）友人回国的场景，充满了对友人漫长归途的牵挂和异国生活的想象。
前两句"鸡林隔巨浸，一住一年行"说新罗和唐朝隔着大海（巨浸），友人要漂洋过海整整一年。这里用"鸡林"代指新罗，用夸张的时间表现路途遥远。
中间四句像一组生动的电影镜头：先说新罗离太阳更近所以天亮得早（日近国先曙），接着描写海上风浪险恶（风吹海不平）。然后镜头转向友人，他望眼欲穿寻找故乡的树木（眼穿乡井树），头发都熬白了还在茫茫大海上漂泊（头白渺瀰程）。这两句特别打动人，把思乡之情和旅途艰辛都写活了。
最后两句是个温暖的转折：等友人终于到家时，季节都已变换（星霜换），但有趣的是，他反而会说唐朝话了（唐家语却生）。这里暗含两层意思：一是说路途耗时之久，二是表现友人在唐朝生活时受到的文化影响。
全诗最妙的是把地理知识（新罗在东边所以天亮早）、旅途艰辛、时间流逝、文化交融这些元素，都用通俗的画面串联起来。就像我们现代人送外国朋友回国，会想象他转机辛苦、到家倒时差，可能还会不自觉冒出几句中文一样亲切自然。