现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。我们可以从三个层面来理解它的情感和内涵：
上联"最关怀表里山河"用"表里山河"比喻国家疆土，说曾纪泽一生最牵挂国家领土完整（他曾主持收复新疆伊犁的外交谈判）。"天夺斯人"是痛惜老天带走这样的人才，"非仅吾乡福薄"说不只是我们家乡失去福气，更是整个国家的损失。
下联"不留身担当宇宙"感叹他没能继续担当国家重任，"帝隆恤典"指朝廷给予隆重的追封抚恤。最后"犹欣后起贤多"是悲痛中的慰藉：虽然失去他，但欣慰的是后继有人。
全联通过"最关怀"与"不留身"的对比，既突显逝者的爱国情怀，又表达"天妒英才"的痛惜。最后笔锋一转，在哀伤中透出希望，这种哀而不伤的情感处理很有感染力。用"表里山河""担当宇宙"这样宏大的意象，非常符合曾纪泽作为外交重臣的身份。