挽张之洞联
学术合许郑陈朱为一冶,其谭经于广雅独殷,论荐举则再传弟子,语渊源则受业门人,载酒濂溪荷,堂侍清佳已陈迹;
治谱集阮林官胡之大成,惟宦迹在鄂州最久,赋梅花是昔日部民,运百甓是他年属吏,攀条武昌柳,楼登奥略不胜哀。
治谱集阮林官胡之大成,惟宦迹在鄂州最久,赋梅花是昔日部民,运百甓是他年属吏,攀条武昌柳,楼登奥略不胜哀。
现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的,用通俗易懂的方式分析如下:
上联讲张之洞的学问成就:
1. 说他融合了许慎、郑玄、陈澧、朱熹等历代大儒的学问,就像把不同金属熔成一炉。
2. 特别提到他在广州创办的广雅书院("谭经于广雅")培养了很多人才,其中不少都成了他的学生或再传弟子。
3. 最后用"载酒濂溪"的典故(周敦颐在濂溪讲学时,学生常载酒请教),比喻当年师生间把酒论学的场景已成往事。
下联讲张之洞的为政功绩:
1. 说他综合了阮元、林则徐、官文、胡林翼等能臣的治国方法,尤其在湖北(鄂州代指)任职最久、政绩最突出。
2. "赋梅花"指他礼贤下士(古代有官员访贤时咏梅的典故),"运百甓"用陶侃搬砖励志的典故,说他培养的属吏后来都成了人才。
3. 结尾用"武昌柳"(张之洞曾主持修建奥略楼并植柳)表达哀思,登上他建的奥略楼,看到柳枝就想起他。
全联通过:
- 列举具体地名(广雅书院、武昌)、建筑(奥略楼)
- 活用典故(载酒问学、陶侃运甓)
- 用师生情(弟子门人)、上下级关系(部民属吏)
生动展现了张之洞既是学术宗师又是治国能臣的双重形象,最后用杨柳寄哀思,显得既庄重又深情。