现代解析
这首诗描绘了送别友人宋少府前往南康的情景，充满了对友人才华的赞美和对隐逸生活的向往。
首联"一叶秋风度蓟台，争传飞檄下蓬莱"，用秋风中的落叶暗示离别，同时以"飞檄下蓬莱"形容友人即将去往如仙境般的南康。这里用蓬莱仙岛比喻南康，既点明目的地，又暗示友人此行的不凡。
颔联"云收函谷青牛去，雾拥匡山白鹿来"运用了两个典故：老子骑青牛出函谷关和仙人骑白鹿的传说。这里既暗喻友人离开京城（函谷关象征京城），又预示他将到达云雾缭绕的匡山（庐山），过上隐逸生活。
颈联"帝惜扬雄甘吏隐，人占梅福是仙才"直接赞美友人。用汉代文学家扬雄和仙人梅福来比喻友人，说他虽然做着小官（少府），但其实是皇帝珍惜的隐士之才，在世人眼中更是像梅福那样的仙才。
尾联"香炉紫气三千仞，为扫题名旧绿苔"想象友人到达庐山香炉峰后，在云雾缭绕的高山上题诗留名。这里既展现了庐山的美景，又暗示友人的诗文将流传后世。
全诗通过秋风、云雾、仙山等意象，营造出飘逸出尘的意境，既表达了送别之情，又赞美了友人的才华和隐逸志向。诗中多处运用神仙典故，但不着痕迹，让整首诗读来既典雅又不失清新。