现代解析
这首诗写的是作者漂泊在外、思念家乡的愁苦心情。
第一句"三弹归铗楚天涯"：作者用"弹铗"这个典故（战国时冯谖弹剑唱歌表达不满），说自己多次想回家却回不去，现在流落在遥远的楚地（今湖南湖北一带）。
第二句"日望西陵不见家"：每天望着家乡西陵的方向，却怎么也看不到家的影子。这里的"西陵"可能是作者家乡的地名。
第三句"痛杀江南春夜雨"：江南春天的夜雨最让人心痛。因为雨声让人更加孤独，更容易想起家乡。
第四句"还开井上旅葵花"：旅店井边的葵花又开了。葵花本应在家里开放，现在却在旅店开放，更显得自己漂泊在外。
整首诗通过"弹铗""望乡""夜雨""旅葵"这些意象，把游子思乡的苦闷心情写得非常生动。特别是最后用旅店开放的葵花反衬自己的漂泊，特别打动人心。