现代解析
这首诗用通俗的语言讲了一个关于日本传统家族纹章（家徽）的故事。
前两句说日本贵族衣服上绣着"天吴"（海神）和"紫凤"这些华丽图案，人们通过这些花纹就能认出是哪个显赫家族。就像我们现在看商标认名牌一样有趣。
后两句更有意思：三百年来大家都夸这些家徽图案好看，但诗人发现一个秘密——连向日葵（葵）这样普通的花，只要被选作家族标志（德川家的"三叶葵"纹），也能变得尊贵起来。就像说"人靠衣装"，普通东西被赋予特殊意义后，身价就不一样了。
全诗通过衣服花纹这个小细节，既展现了日本独特的家徽文化，又暗含了对身份象征的幽默观察。就像现在有人会调侃"穿某品牌就是土豪"一样，三百年前的诗人也在调侃"绣朵葵花就变贵族"这种现象。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。