现代解析
这首词写的是春天里一种轻盈又略带忧伤的小情趣，像一段用花瓣和蝴蝶演出的迷你剧。
上片开头用"飞飞榆荚"带出春天的动态画面——榆钱像小翅膀一样在空中打转，和花瓣、叶子混在一起飘落。这里暗藏巧思：榆钱在古代可以当钱用，于是诗人想用这些"天然硬币"来"买愁"，可愁哪是能买到的呢？只能跟着风来回走动，一片片捡拾这些飞舞的春痕。这种孩子气的举动，把无形的愁绪写得又可爱又心酸。
下片更妙，把捡来的花瓣贴在眉间当装饰（古人真会玩），结果引来了蝴蝶双双停在"花钿"上。这里藏着两个精妙比喻：一是把蝴蝶比作会认花的买主，二是把少女的脸比作"胭脂靥"（涂胭脂的酒窝）。最有趣的是结尾——那些开得正艳的桃花杏花，反而没资格妆点少女的笑颜呢！这种反常规的想象，就像现在有人说"名牌化妆品还不如一朵野花好看"。
全词把春天的小惆怅写得活灵活现：用榆钱买愁的憨态、贴花瓣的天真、引蝴蝶的俏皮，最后用桃杏的"嫉妒"来反衬这份随性的美。就像用手机随手拍的春日vlog，没有宏大叙事，却让人会心一笑。