译文及注释
洒洒沾巾雨，披披侧帽风。花燃山色里，柳卧水声中。
泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。
巾，古冠之一种。以葛、缣制成，横著额上。披披：散乱的样子。侧帽：帽子被风吹歪。
石马立当道，纸鸢(yuān)鸣半空。墦(fán)间人散後，乌鸟正西东。
石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
石马：坟前接道两旁之石兽。纸鸢：鹰形风筝。墦：坟墓。
译文及注释
译文
泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
注释
范成大在绍兴二十四年（1164）任徽州司户参军。此诗当作于赴任途中。联系诗集中前后诗篇分析，“狸渡”似在皖南南陵一带。
披披：散乱的样子。侧帽：帽子被风吹歪。
石马：坟前接道两旁之石兽。
纸鸢（yuan）：鹰形风筝。
墦（fan）：坟墓。
创作背景
范成大在绍兴二十四年（1164）任徽州司户参军，赴任途中时值清明，山行道中两旁的所见所闻令世人有感而发。
鉴赏
诗人范成大就清明山行道中所见景象，一路叙来。山风、细雨，花燃，柳卧，唯独不见一个人影，在这样空廓的背景上.大自然显得颇有活力，但这只是一种艺术的对照。后四句写坟地上扫墓的人散去，只剩下石马、纸鸢这些没有生命的东西作伴。而令人憎恶的乌鸦之类则活跃起来，上下翻飞，四处觅食，暗示出长眠地下的死者亡灵的寂寞。反映出范成大离乡远行途中，心头泛起的一种怅惘、失落之感。
现代解析
这首诗描绘了清明时节郊外踏青的生动画面，充满了生活气息和自然情趣。
前两句写风雨中的行人：细雨打湿了衣襟，春风吹歪了帽子。"洒洒"和"披披"两个叠词，让人仿佛能感受到雨丝的细密和春风的调皮。
中间四句像一组电影镜头：山间野花红得像在燃烧，柳枝懒洋洋地伏在水面上。石雕的马立在路边，风筝带着哨音飞在半空。诗人用"燃"字形容山花，用"卧"字形容柳枝，把静态的景物写得活灵活现。
最后两句写祭扫后的场景：扫墓的人群散去后，只剩下乌鸦在坟地间飞来飞去。这个结尾很巧妙，既点明了清明祭祖的主题，又用乌鸦的自由活动反衬出人世的短暂。
全诗就像用文字拍纪录片，从风雨行人到山花水柳，从石马纸鸢到坟场乌鸦，镜头自然切换，既有清明特有的哀思，又充满春天的生机。诗人没有直接抒情，但通过这些生动的画面，让我们感受到清明时节特有的氛围。