挽潘复夫人

助丞相理八百桑株,孝养博慈欢,黻佩相庄膺大赉;
有天女散大千花片,涅槃成佛果,优昙示疾证无生。

现代解析

这首挽联用典雅的语言,歌颂了潘复夫人贤惠的一生和超脱的离世。

上联写她生前的贤德:用"八百桑株"比喻她像贤相诸葛亮夫人一样,协助丈夫处理家务(桑树象征家业),以孝心和慈爱维系家庭和睦。"黻佩"指华贵服饰,暗喻她与丈夫相敬如宾,获得上天赐福。

下联写她离世的庄严:把她比作散花的天女,用"优昙花"(佛教圣花)比喻她短暂而珍贵的人生。"示疾"指生病离世,"证无生"是佛教用语,表示她已超脱生死轮回,成就佛果。

全联通过"丞相助手/天女散花"、"孝养家庭/成佛涅槃"的对比,既展现传统女性相夫教子的美德,又赋予逝者神圣的宗教色彩。用典自然,将世俗生活与佛教境界完美融合,表达了对逝者品格的崇高赞美和对生死轮回的豁达理解。