现代解析
这首诗描绘了一位离乡多年的游子，在深秋时节触景生情的愁绪。
前两句"醉别南山十五秋，雁声深恨夕阳楼"用强烈的时空对比拉开画面：十五年前醉别故乡（南山代指家乡），如今在夕阳西下的高楼听到雁鸣，大雁南飞的声音勾起了对家乡的深切思念。"深恨"二字把无形的乡愁写得像实物般沉重。
后两句"寒香似写归来梦，背立西风替蝶愁"转向细腻的感官描写：闻到菊花（寒香）的芬芳，仿佛在书写归乡的梦境。最妙的是末句，诗人背对西风站立，看到秋菊在风中摇曳，竟替蝴蝶发愁——因为天寒蝴蝶早已消失，只剩菊花孤独开放。这里用"替蝶愁"的巧妙想象，既写出菊花的寂寞，更反衬出诗人自己的孤独。
全诗以菊花为媒介，通过雁声、夕阳、西风等典型秋景，将十五年积压的乡愁层层展开。最精彩的是诗人把自己的情感投射到菊花和蝴蝶身上，让无情的花草昆虫都染上人的愁绪，这种"移情"手法让抽象的思念变得生动可感。