现代解析
这首诗描绘了一幅幽静清冷的山间夜景，通过几个生动的画面传递出孤寂而纯净的美感。
前两句写白天的亭子：朱红屋檐下的轩窗终日晒不到太阳（"日转"说明阳光被遮挡），显得阴冷；远处青翠的山峰被低垂的云雾笼罩，草木的清香隐约可闻。这里用温度（冷）和气味（香）的对比，营造出既寂寥又生机暗藏的氛围。
后两句转入夜晚：山峰的轮廓倒映在波光粼粼的水中，水底的月亮仿佛被山影压住；夜深人静时，亭子与水中寒光默默相对，像在互相描摹。最妙的是"写寒光"这个动作——既说月光如水墨般晕染，又暗示人和景物都在寂静中彼此映照。
全诗像一组电影镜头：从屋檐特写拉到远山全景，最后定格在月夜水面的倒影上。没有直接写人，但通过"相对"二字，让人感受到观察者与自然之间无言的交流。文字清简却意境深远，传递出中国文人最爱的"静观天地"的哲学意味。