东亭逐雀
芳园夏景初，茂树成帷幄。幽亭鲜人到，群雀宅檐桷。
飞集得所安，朋噪声何乐。幸无弹弋虞，复免鹰鹯捉。
入水时尚赊，孳育日以数。啄场徒耗粟，穿屋皆有角。
属我厌歊蒸，来居屏纷浊。置榻开小窗，当轩挂疏箔。
莫肯少畏避，竟来斗纷魄。争粒时聚喧，夺栖或相抟。
谁命为嘉宾，轻率可无怍。主人不尔堪，尽逐归蓬藿。
现代解析
这首诗描绘了一个夏日里人与麻雀"斗智斗勇"的生动场景，展现了人与自然相处的趣味画面。
开篇先描写了夏日园林的景色：树木茂密像帐篷，幽静的亭子少有人来，一群麻雀在屋檐下安家。它们叽叽喳喳好不快活，既不用担心弹弓射击，也不用害怕老鹰捕捉。这里用拟人手法，把麻雀写得像一群找到安乐窝的邻居。
接着笔锋一转，说麻雀们繁殖太快，不仅偷吃粮食，还把屋顶都啄出了洞。这时主人（诗人）因为天气炎热也来亭子避暑，开窗挂帘想图个清净。但麻雀们根本不怕人，反而闹得更欢：抢食时吵吵嚷嚷，争窝时打架斗殴，简直把这里当自己家一样随便。
最后主人忍无可忍，把这些"不速之客"全都赶回了野草丛中。全诗通过人与麻雀的互动，幽默地写出了生活中常见的小矛盾。诗人没有刻意说教，而是用活泼的语言让我们看到：有时候我们觉得理所当然的"领地"，在动物眼中可能是另一回事。这种轻松中带着思考的写法，正是古典诗歌的魅力所在。