现代解析
这首挽联是悼念钱溯耆的作品，用现代语言解读如下：
上联写钱溯耆在乱世中的文人风骨。"国破山河"指国家动荡，但他不沉溺于悲伤，反而像东晋名士渡江后"买豚肩"（买猪蹄喝酒）一样豁达，用诗歌记录时代（"书甲子"暗指陶渊明用干支纪年，不奉新朝年号），展现文人的气节。
下联赞颂他的真性情。"酒杯浇块垒"指借酒消解心中不平，像蝉蜕皮一样在污浊世道中保持高洁。最后一句想象他在九泉之下遇到先贤（"倾盖"指停车交谈），暗示他的品德足以与古人比肩。
全联巧妙用典却不显生硬，将亡友比作历史上的清流人物，既哀悼逝者，又凸显其乱世中坚守的文化人格。语言凝练，既有"豚肩""蝉蜕"等生动意象，又有"四海""九原"的宏大空间感，形成慷慨悲凉的意境。