现代解析
这首诗描绘了一位老翰林在新建成的翰林院中办公时的所见所感，充满对朝廷培养人才的欣慰与自身年迈的感慨。
前四句写建筑与环境：抬头看见彩绘的房梁连绵壮观，坐在华美厅堂里感叹这是何等缘分。朝廷正在储备贤才（庶吉士是翰林院培养的未来高官），自己这样的山野闲人（自比隐士）怎配坐在这里。这里用"列仙"自嘲，暗示自己本不适合官场。
后四句转入声音与光影：听到护城河水冲击堤岸如倾泻般响亮，看到阳光透过高树投下初圆的影子。最后两句突然转折——虽然老眼昏花看不清东西，但在这新建的凉爽屋子里读书仍感到愉悦。通过"新凉"与"老眼"的对比，既表达了对朝廷的感恩，也透露出岁月不饶人的淡淡哀愁。
全诗妙在将庄严的公务场景（翰林院）与个人细腻感受结合，用"水声""树影"等自然景物软化官署的严肃氛围，最后落脚在"爱读书"这个文人本色上，显得真实可亲。