答张君玉裁
石遗最知诗，未免阿所好。学诗吾亦老，浅陋岂足道。
平生梦韦柳，一字不能到。次之为韩欧，搁笔难其奥。
随人作近体，何异蜂蝶闹。从今欲不作，蓄志待衰耄。
近得虞君诗，于杜果深造。沈雄出意表，纤巧端可扫。
张君师石遗，吐属颇兀傲。为君道所历，弩末愁鲁缟。
现代解析
这首诗是作者对诗歌创作的自我反思，同时也评价了两位朋友的诗风。全诗用平实的语言表达了作者对诗歌艺术的谦逊态度和独到见解。
开头四句是自嘲：作者说自己虽然被好友石遗认为是懂诗的人，但这可能只是朋友的偏爱。他承认自己学诗多年却仍显浅薄。这里用"阿所好"（偏袒喜欢的人）这样口语化的表达，显得很接地气。
中间八句坦承创作困境：作者向往韦应物、柳宗元那样高妙的诗境，却连一个字都写不出来；退而学习韩愈、欧阳修，又觉得太难模仿。他把写近体诗比作"蜂蝶闹"（像蜜蜂蝴蝶般凑热闹），这个生动的比喻说明他厌倦了跟风写作，打算等年老时再认真创作。
最后八句点评友人诗作：突然转折说到最近读到虞君的诗，称赞其深得杜甫真传，气势雄浑超出预期，一扫纤巧之风。接着提到张君（即诗题中的张玉裁）师从石遗，诗风傲然不群。结尾"弩末愁鲁缟"的典故（强弩之末连薄绢都穿不透），委婉提醒张君要避免后劲不足。
全诗亮点在于：
1. 用"蜂蝶闹"这样鲜活的比喻批评诗坛跟风现象
2. "平生梦韦柳"到"搁笔难其奥"的层层递进，真实展现创作焦虑
3. 对两位友人诗风的评价褒贬得当，既赞美虞君"沈雄"的风格，又含蓄提醒张君不要恃才傲物
4. 通篇就像朋友聊天，没有掉书袋，最后用典故也紧扣主题，不显卖弄
这首诗的魅力在于用家常话谈大道理，既坦诚自己的不足，又能中肯点评他人，展现了文人之间真诚的切磋之道。
郑孝胥
郑孝胥，（1860年5月2日——1938年）字苏龛（苏堪），一字太夷,号海藏，尝取东坡‘万人如海一身藏’诗意，颜所居曰‘海藏楼’，世称‘郑海藏’。中国福建省闽侯县人。工诗，擅书法，为诗坛“同光体”宣导者之一。著有《海藏楼诗集》。