恩赐白金二百两恭纪十韵
窃禄清华地,沾恩湛露天。
朱提颁少府,白镪逮微员。
优倍三年俸,荣踰万选钱。
贶非金穴比,旨自玉堂宣。
重马归时载,空囊补处穿。
春衣还质库,客座设青毡。
暴富邻翁问,长贫爨婢怜。
每持清白诫,长望子孙贤。
不敢辜君惠,行将置墓田。
孤生馀顶踵,感涕为光先(时先人尚未营葬将以赐金买地)。
朱提颁少府,白镪逮微员。
优倍三年俸,荣踰万选钱。
贶非金穴比,旨自玉堂宣。
重马归时载,空囊补处穿。
春衣还质库,客座设青毡。
暴富邻翁问,长贫爨婢怜。
每持清白诫,长望子孙贤。
不敢辜君惠,行将置墓田。
孤生馀顶踵,感涕为光先(时先人尚未营葬将以赐金买地)。
现代解析
这首诗讲的是一个清贫小官员意外收到皇帝赏赐后的复杂心情,用生活化的比喻展现了"天上掉馅饼"的惊喜与惶恐。
全诗可分三个部分:
1. 意外之喜(前4联):用"清华地"(高级衙门)、"湛露天"(皇恩浩荡)形容工作环境,突然收到相当于三年工资的赏银("朱提""白镪"都是银子的雅称),比中彩票("万选钱")还荣耀。特别强调这钱是皇帝从办公厅("玉堂")直接下令赏的,不是贪腐所得。
2. 穷困对比(中间4联):突然暴富的反差描写很生动——以前穷到要把春衣当掉换钱(像现代人抵押冬衣),客厅只铺得起青毡(粗毛毯),邻居都惊讶他突然有钱,连烧饭的丫鬟都可怜他长期贫困。这些细节像情景喜剧,让人看到古代公务员的清苦。
3. 郑重规划(后6联):拿到钱后首先想到家风教育("清白诫"要子孙贤德),不敢乱花,准备做三件正经事:给父亲买墓地(当时还没下葬)、置办家族坟地、留着钱光宗耀祖。最后"孤生馀顶踵"(我这辈子只剩头顶到脚跟这点东西)的自嘲,透着心酸又感恩的复杂情绪。
全诗妙在把"穷官暴富"写得像现代人突然收到巨额奖金:既兴奋又怕人议论,既想改善生活又惦记着还房贷(买墓田),在物质与操守间反复纠结。用"暴富邻翁问"这种接地气的描写,让古代官员形象鲜活起来。
查慎行
查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。