叔澥别抵下关无江船复还因携泛小舟至吴园晚饮酒榭赋以纪兴
江郎凌晨掉头去,快犊奔车影春树。
鞅鞅投鞭复自还,江干无船波连山。
走书招我入大笑,尘土涴面衫痕殷。
一日得过又无事,为唤小舸同捻鼻。
千摇万兀争冷风,瞬息樯舻衔水次。
港缝纤穿曳使前,摩窣戛击声颓然。
尽气脱出旷莽处,两眼只瞥团团天。
烟暝云沈万杨柳,虎踞钟山如缚狗。
吴氏园亭花叶新,倚遍阑干识侬否。
斜睨濠堂茅尽揭,主人去作济时杰。
边头生事不归来,可怜溪水明于雪。
人生意气羞牛后,君亦负囊恣狂走。
百年促膝能几时,独秀峰头定摇首。
须臾回棹灯光里,刀匕长筵吾与尔。
腥鲊大胾但嚼之,斟杯更嬲小桃子(秦淮歌妓名。)。
江郎江郎呼起起,别恨欢悰两莫比。
笑诅明朝刖双趾,蹒跚再呷秦淮水。
鞅鞅投鞭复自还,江干无船波连山。
走书招我入大笑,尘土涴面衫痕殷。
一日得过又无事,为唤小舸同捻鼻。
千摇万兀争冷风,瞬息樯舻衔水次。
港缝纤穿曳使前,摩窣戛击声颓然。
尽气脱出旷莽处,两眼只瞥团团天。
烟暝云沈万杨柳,虎踞钟山如缚狗。
吴氏园亭花叶新,倚遍阑干识侬否。
斜睨濠堂茅尽揭,主人去作济时杰。
边头生事不归来,可怜溪水明于雪。
人生意气羞牛后,君亦负囊恣狂走。
百年促膝能几时,独秀峰头定摇首。
须臾回棹灯光里,刀匕长筵吾与尔。
腥鲊大胾但嚼之,斟杯更嬲小桃子(秦淮歌妓名。)。
江郎江郎呼起起,别恨欢悰两莫比。
笑诅明朝刖双趾,蹒跚再呷秦淮水。
现代解析
这首诗讲的是一个朋友聚会的故事,充满生活气息和幽默感。我们可以分成几个部分来理解:
1. 朋友爽约又折返:开头说朋友"江郎"大清早坐船离开,结果发现没船又折返回来(像现代人打车发现堵车又掉头回来)。他灰头土脸地回来找诗人,两人觉得特别好笑。
2. 临时起意去游玩:既然没事做,他们就租了小船。坐小船的过程写得特别生动——小船摇摇晃晃像在"争冷风",穿过狭窄的水道时船身摩擦发出怪声,终于划到开阔处时,两人累得气喘吁吁。
3. 沿途看到的风景:他们看到暮色中的杨柳、像"被拴住的狗"一样的钟山(用搞笑比喻形容严肃的山景),还去了吴家的花园赏花。这里悄悄吐槽了园子主人("济时杰")只顾忙事业不回来享受美景。
4. 痛快吃喝玩乐:晚上他们回到秦淮河边大吃大喝("大块肉随便嚼"),还叫了歌妓"小桃子"陪酒。喝嗨了互相开玩笑说"明天要是腿瘸了,我们还要来喝秦淮河水"。
全诗妙在:
- 用生活化场景写友情,比如朋友狼狈折返、坐破船、喝醉酒说胡话
- 比喻很"损"(把名山比作被拴的狗)
- 结尾特别真实——明明舍不得分开,却用玩笑话说"明天瘸了也要再来",把离愁化解在笑声里
就像现代人用手机拍vlog记录朋友聚会:拍朋友出糗、拍路上的趣事、拍美食美酒,最后笑着说"下次还要这样疯"。古人用诗,我们用视频,但那种真挚的友情和生活的乐趣是相通的。