译文及注释
陈绿向参(cēn)差(cī)，初红已重叠。
落叶参差不齐排列，微红叶子层层相积。
参差：长短、高低不齐的样子。重叠：相同的东西层层相积。形容多。
中庭初扫地，绕树三两叶。
庭院中才开始打扫，零散落叶环绕大树。
译文及注释
译文
落叶参差不齐排列，微红叶子层层相积。
庭院中才开始打扫，零散落叶环绕大树。
注释
参差：长短、高低不齐的样子。
重叠：相同的东西层层相积。形容多。
现代解析
这首诗描绘了一幅庭院落叶的秋日小景，语言清新自然，充满生活气息。
前两句用颜色变化展现落叶的过程："陈绿"指老叶的深绿，"参差"形容叶子将落未落的摇曳姿态；"初红"是新掉落的红叶，"重叠"写出落叶在地面堆积的层次感。诗人通过绿与红的色彩对比，让静态的落叶有了动态的生命感。
后两句转入人物活动：有人在庭院打扫，但刚扫完又见三两树叶绕着树根飘落。这个细节捕捉得非常巧妙——既暗示秋风不停，落叶扫不尽，又通过"三两叶"的轻量化描写，把寻常的扫地场景变得诗意盎然。绕树飘零的落叶与孤独的扫庭人，构成一种温柔的对抗，透出淡淡的时光流逝之感。
全诗就像用文字拍摄的短视频：镜头先特写枝头将落的叶子，再俯拍地上红绿相间的落叶，最后拉远到扫叶人的身影。没有直接抒情，却通过对细小景物的精准刻画，让读者自然感受到秋日的静谧与时光的流动，展现了诗人对生活瞬间的敏锐捕捉能力。
王建
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。