送张若水出关(自注:若水,稚恭先生子也。)

祖母秦州父锦州,卢家少妇又邗沟。
百年骨肉抛三地,万死悲哀并九秋。
欲赠愧无银络索,将离怕听钿箜篌。
汉庭早晚流人赦,望尔归鞭度陇头⑴。

现代解析

这首诗写的是送别朋友张若水出关时的复杂心情,充满了对人生聚散的感慨和对朋友的不舍。

前两句用"祖母秦州父锦州"和"卢家少妇又邗沟"点出张若水一家三代人分散三地的境况,就像现代人因为工作生活而天各一方。这种骨肉分离的痛苦,在"百年骨肉抛三地"中得到强化,而"万死悲哀并九秋"更是用夸张的手法表达了这种分离带来的巨大痛苦。

中间两句写送别时的窘迫和伤感。"欲赠愧无银络索"是说想送贵重礼物却拿不出手,就像现代人想送朋友贵重礼物却囊中羞涩;"将离怕听钿箜篌"则用音乐来表现离别时的伤感,怕听到送别的音乐更添愁绪。

最后两句寄托了美好愿望。"汉庭早晚流人赦"是希望朝廷能早日赦免流放的人,让朋友能回来;"望尔归鞭度陇头"则是想象朋友骑着马越过陇山归来的场景,表达了深切的期盼。

整首诗用平实的语言,通过家庭离散、送别窘迫、期盼重逢三个层次,表达了真挚的友情和对团聚的渴望。诗中运用时空跳跃(从祖辈到孙辈)、虚实结合(现实窘迫与想象归来)等手法,让离别之情更加动人。

陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。