浙东赈灾纪事(庚申)
冰凌塞溪壑,积雪明群山。
饱饭被复陶,犹觉此地寒。
矧兹灾馀民,食少衣复单。
庚申夏六月,风雨夜漫漫。
山海本交错,蛟龙出其间。
夷寇荡颇尽,婺栝民亦残。
狂流破山出,百道开巑岏。
平地水一丈,墙屋崩惊湍。
漂人及鸡犬,决冢浮窆棺。
清畎为石田,沃土成沙滩。
万顷稻始花,擢拔同草菅。
客如疑此言,试看高树端。
树端枝杈桠,藁秸犹交攒。
尔时不死民,垂泪呼长官。
长官发仓谷,仓破谷不乾。
升斗纵不多,尚可数日餐。
飞章入告帝,民隐动天颜。
帝曰母讳灾,赤子皆恫瘝。
近者急军储,度支殊艰难。
臣体帝之心,不敢少吝悭。
金谷四十万,胥吏伺为奸。
察之苟不密,何异官贪顽。
民受官所授,著手亲分颁。
我来如视伤,一一索其瘢。
治寇在于猛,恤灾务于宽。
致灾巳不德,有力敢不殚。
所赖高田稔,米价平市阛。
种荞亦成熟,虽贫心巳安。
终思卅万人,家室何时完。
朔风生涧道,伏轼兴长叹。
饱饭被复陶,犹觉此地寒。
矧兹灾馀民,食少衣复单。
庚申夏六月,风雨夜漫漫。
山海本交错,蛟龙出其间。
夷寇荡颇尽,婺栝民亦残。
狂流破山出,百道开巑岏。
平地水一丈,墙屋崩惊湍。
漂人及鸡犬,决冢浮窆棺。
清畎为石田,沃土成沙滩。
万顷稻始花,擢拔同草菅。
客如疑此言,试看高树端。
树端枝杈桠,藁秸犹交攒。
尔时不死民,垂泪呼长官。
长官发仓谷,仓破谷不乾。
升斗纵不多,尚可数日餐。
飞章入告帝,民隐动天颜。
帝曰母讳灾,赤子皆恫瘝。
近者急军储,度支殊艰难。
臣体帝之心,不敢少吝悭。
金谷四十万,胥吏伺为奸。
察之苟不密,何异官贪顽。
民受官所授,著手亲分颁。
我来如视伤,一一索其瘢。
治寇在于猛,恤灾务于宽。
致灾巳不德,有力敢不殚。
所赖高田稔,米价平市阛。
种荞亦成熟,虽贫心巳安。
终思卅万人,家室何时完。
朔风生涧道,伏轼兴长叹。
现代解析
这首诗描绘了一场发生在浙江东部的严重自然灾害,以及官府赈灾的过程,充满了对百姓苦难的同情和对救灾工作的深刻思考。
第一部分:灾难的惨状
开头用"冰凌塞溪壑,积雪明群山"的寒冷景象作铺垫,暗示灾后百姓的艰难处境。接着详细描写了庚申年(1860年)夏天那场毁灭性的洪水:蛟龙般的洪水冲破山体,平地水深一丈,房屋倒塌,人和牲畜被冲走,连坟墓里的棺材都被冲浮起来。稻田变成沙石滩,即将成熟的稻子像野草一样被连根拔起,挂在树梢上的稻草就是这场灾难的残酷证据。
第二部分:官府的赈灾
幸存者向官员求救,但粮仓也被洪水破坏,存粮受潮。官员如实上报灾情,皇帝虽然面临军费开支的压力,还是拨出巨额赈灾款。诗中特别提到要严防官吏贪污,必须亲自把救济品发到灾民手中,体现了对腐败的警惕。
第三部分:灾后反思
作者认为救灾要宽厚,治乱要严厉。虽然高地的庄稼有收成,荞麦也成熟了,让部分灾民暂时安定,但想到三十万受灾群众的家园重建,作者在寒风中忍不住发出沉重的叹息。
诗歌特点
全诗用白描手法真实记录灾难场景,没有华丽辞藻,却字字血泪。通过"树梢挂稻草"这样的细节,让读者直观感受洪水威力;通过"亲手分发救济"的描写,体现务实作风;结尾的叹息,表达了对民生疾苦的持续关切。诗中既有对灾难的客观记录,也有对救灾工作的深入思考,展现了古代官员的责任意识和人文关怀。
阮元
阮元(1764~1849)字伯元,号云台、雷塘庵主,晚号怡性老人,江苏仪征人,乾隆五十四年进士,先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎,山东、浙江学政,浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝,体仁阁大学士,太傅,谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家,在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣,被尊为三朝阁老、九省疆臣,一代文宗。