现代解析
这首诗描绘了送别友人归乡时的复杂情感，既有对离别的感伤，也有对友人未来的祝福。
前两句写景：杜康桥下的水奔流不息，九里冈头的路蜿蜒通向城市。用"水如倾"的夸张手法，暗示离别时内心的汹涌情绪；"路转城"则暗示友人即将踏上归途。
中间四句转入抒情：风雨中的小楼里，清梦（可能指与友人共度的美好时光）已经远去；古道上行人稀少，暗示人生聚少离多。诗人用"伤安石"（东晋谢安，这里代指友人）表达不舍，又用"傲正平"（东汉祢衡，性格刚直）的典故，幽默地说今日饯行宴上少了位性格直爽的朋友。
最后两句是临别赠言：叮嘱友人回到南方后，要向老友转达自己虽已白发苍苍，却仍坚持读书（"老书檠"指挑灯夜读）的生活状态。既表达了对友情的珍视，也展现了自己安贫乐道的人生态度。
全诗通过水路、古道、小楼等意象，营造出苍茫的离别氛围，但结尾又带着温暖的生活气息，伤感中透着豁达，展现了古人送别诗特有的含蓄深情。