现代解析
这首诗描绘了一场古代皇家围猎的盛大场景，充满了豪迈与欢乐的气息。
前四句写围猎的环境和准备：皇家猎场里百兽繁衍（"百兽甡"），细软的草地和灌木丛一尘不染。最让人高兴的是（"最欣"）野兽都被驱赶到高地上，这样就不需要在城门外费力围堵了。这里用"悉率"（全部）和"大阜"（高地）等词，生动展现了围猎前的准备工作。
中间两句写围猎后的野餐：切肉烧烤（"割胾炙鲜"）保留着古朴的风俗，而那些追求奢华饮食（"炊金馔玉"）的人才是真正的傻子。这里通过对比，赞美了简单自然的饮食方式。
最后两句写宴会气氛：新旧部族的众人都在一起欢乐，只有我这个记录者（"染翰"指执笔写作）还在忙着写诗记录。这里既表现了宴会的热闹，又透露出诗人作为文人的责任感。
全诗通过围猎、野餐、欢聚三个场景，展现了古代皇家围猎的壮观场面和朴素乐趣，同时也表达了诗人对简朴生活的赞赏。语言生动形象，像"细莎灌木"、"割胾炙鲜"这样的描写很有画面感，让读者仿佛身临其境。