现代解析
这首挽联是作者悼念友人纪钜维的作品，字里行间充满真挚的哀思。我们可以从三个层次来理解：
上联"与君有一面缘"开篇就点明两人虽只有短暂交往，但那次深秋醉后畅谈诗歌直到深夜的经历（"丙夜"指三更半夜），成为作者珍贵的记忆。这里用"醉后谈诗"的生动画面，展现了文人之间惺惺相惜的知音之情。
下联笔锋转为沉痛，"千古恨"三字分量极重，既表达对友人逝去的悲痛，也暗含对时代变迁的感慨。"名流日少"道出当时社会精英凋零的现状，而"丁沽"（天津别称）点明洒泪地点，让抽象的哀愁变得具体可感。
全联最动人的是情感的递进：从初识的欣喜，到永别的痛惜，再到对时代没落的叹息。作者用"秋深""醉后""愁中"等富有画面感的词语，将个人哀思与时代悲凉完美融合，让读者看到的不只是两个人的故事，更是一个时代的剪影。