现代解析
这首诗表达了一种英雄迟暮、渴望归隐的情感，同时暗含对故乡风物的怀念。
前两句"英雄泪尽此刀环，我欲浮家镜水间"用直白的语言说：英雄的豪情已经耗尽（泪尽），连随身佩戴的刀环都显得沉重；现在只想带着家眷，在平静如镜的水乡过隐居生活。这里的"刀环"象征戎马生涯，"镜水"则代表宁静的江南水乡。
后两句"越女繇来天下白，凭君寄语苧萝山"转向对故乡的思念：越地（今浙江一带）的女子自古以白皙美丽闻名，请你替我给苧萝山（传说中西施的故乡）带个话。这里用"越女"和"苧萝山"这两个典型意象，既表达对家乡的深情，也暗含对纯真自然生活的向往。
全诗通过"英雄-归隐"、"他乡-故乡"的对比，展现了一个曾经叱咤风云的人物，在历经沧桑后渴望回归平淡的心境转变。语言看似简单，但"刀环"与"镜水"、"越女"与"苧萝山"的意象组合，让短短四句诗包含了丰富的人生况味。