现代解析
这首诗讲的是一个刚烈女子投江的故事，但用了神话般的手法来表现她的不屈精神。
开头四句像快镜头：女子跳江却不沉没，一边漂着一边还在骂仇人。她身体突然变轻，骑着文鱼（传说中带花纹的神鱼）在江面连续跃起三次，仿佛在向世人宣告自己的抗争。
中间两句最震撼：这位女子一怒之下，连江水都吓得翻腾倒流（"羡溢"指水倒流），用夸张手法表现她怒气之盛，连自然力量都为之震动。
后四句写她面对迫害的从容：敌人的乱箭（"髐箭"）根本伤不到她高洁的本质（"芝兰质"）。最后她像湘江女神（湘妃指舜的妃子娥皇女英）的妹妹一样飘然离去，强调她刚烈的魂魄世间无双。
全诗最妙的是把悲剧写成神话：不写死亡，而写"乘鱼跃江"；不写屈服，而写"怒涛倒流"；用芝兰比喻品格，用湘妃比喻归宿。这种浪漫化处理，让一个刚烈女子的故事变成了对精神力量的礼赞。