现代解析
这首诗通过几个生动的典故和比喻，表达了对友人邹元焕归隐生活的感慨，同时暗含对人生短暂的思考。
前两句"化鹤卢耽去几年，蜉蝣衣服已成烟"用了两个典故：卢耽化鹤成仙的传说，和蜉蝣朝生暮死的特性。意思是说：像卢耽那样成仙的人已经离去多年，而凡人的生命却如蜉蝣般短暂，连衣服都化作了轻烟。这里用对比手法，突出了人生的短暂无常。
后两句"羚羊峡口君休去，柯烂归来未是仙"继续用典：羚羊峡是传说中仙人居住的地方，"柯烂"则暗用"烂柯"的典故（樵夫看仙人下棋，斧柄都烂了）。诗人劝友人：不要执着于寻找仙境，因为即便像传说中的樵夫那样在仙境逗留归来，也未必能成仙。这其实是在说：与其追求虚无缥缈的仙境，不如珍惜当下的生活。
全诗的精髓在于：用神话传说作比喻，既赞美了友人荷锄归隐的田园生活，又委婉地表达了对修仙之道的怀疑，最终落脚在对现实生活的肯定。诗人用"蜉蝣""化鹤"等意象，把深刻的人生哲理说得生动有趣，让读者在品味典故的同时，也能感受到诗人对友人的真挚情谊和对生活的智慧思考。