现代解析
这首挽联哀悼的是革命志士陈其美，用直白的语言表达了痛惜和愤慨。
上联先称赞陈其美胸怀宽广（"胞与以为怀"指把同胞当作自己人关爱），却没想到会被同阵营的许谷兰、王介帆等人背叛杀害。"甲帐"是古代军营的防御设施，说陈其美生前处处提防却仍遭毒手，突显了背叛的突然与残酷。
下联直抒遗憾：陈其美壮志未酬就遇害，现在只能和吴禄贞、宋教仁这些早逝的革命者并列了。"申江"指上海，点明牺牲地点，用"满腔热血"既写实（被枪杀）又象征他为革命献身的赤诚。
全联用"岂料""恨""竟"这些感情强烈的词，把对同志的痛心、对叛徒的愤怒、对未竟事业的遗憾都倾注其中。通过将陈其美与著名烈士并列，既抬高了他的历史地位，也暗含对革命道路多舛的感慨。语言看似直白，但"甲帐""申江"等意象的运用，让情感表达既浓烈又含蓄。