现代解析
这首《挽蔡廷干上将》用两个历史典故来赞美逝者的功绩和品格，语言简洁但内涵丰富。
上联"将军本号楼船，杨仆威名钦海宇"用西汉名将杨仆的典故。杨仆是汉武帝时期的水军统帅，曾指挥楼船（古代战船）平定南越叛乱。这里将蔡廷干比作杨仆，称赞他像杨仆一样是优秀的海军将领，威名远播四海。
下联"相国好谈黄老，曹参清静见经纶"用汉初丞相曹参的典故。曹参推崇黄老学说（主张清静无为的治国理念），看似不多作为，实则胸有治国大略。这里将蔡廷干比作曹参，赞扬他虽然平时低调，但实际具有治国安邦的才能。
全诗通过这两个典故，既突出了蔡廷干作为海军将领的军事才能（上联），又展现了他作为政治家的治国智慧（下联）。用历史名人作比，既避免了直接夸赞的俗套，又让赞美显得更有分量。这种用典手法是中国传统诗词的常见技巧，能让短短两句话包含更丰富的信息。