现代解析
这副对联是赞颂关羽的，用两个历史人物作对比，突出关羽的文武双全。
上联"左传癖应开杜预"：
杜预是西晋著名学者，痴迷研究《左传》（春秋时期的史书）。这里说关羽读《左传》的痴迷程度应该超过杜预，暗指关羽虽是武将但精通文史。就像说"一个运动员读书比专业书虫还认真"，突出关羽的文化修养。
下联"季兴功足抵岑彭"：
岑彭是东汉开国猛将。这里说关羽为刘备（字玄德，"季兴"指他复兴汉室的事业）立下的战功，足以和岑彭媲美。就像说"他的军功和史上最厉害的将军不相上下"，强调关羽的军事才能。
全联妙在：
1. 用读书人和将军作对比，展现关羽"能文能武"的完美形象
2. "应开""足抵"用词精准，既表达推崇又不夸张
3. 通过历史名人作"参照物"，让读者立刻明白关羽的地位
就像今天说"他的学问堪比院士，他的贡献不输诺贝尔奖得主"，这种类比手法让抽象的品质变得具体可感。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。