现代解析
这首挽联用生动的对比和典故，表达了对逝者品格的赞美和对逝者儿子的慰藉。
上联写逝者：
1. 开头用"肝胆比鲁连"的典故（鲁连是战国侠士，以助人解难著称），夸赞逝者像古代侠客一样热心帮人解决纠纷，在当地很有声望。
2. "碧落仙游"用神话传说比喻老人去世，说他是去天上当神仙了，但人间突然失去这样一位长者，让人感到可惜。
下联写逝者的儿子：
1. 用苏轼（苏长公）作比，说逝者的儿子文章写得好，像苏轼一样敢说敢写，用文字表达真实想法。
2. "乌台狱释"暗指苏轼当年因文字入狱的典故，这里说虽然写文章容易招人嫉妒惹祸，但幸好最终平安无事，让老父亲生前得以安心。
全联亮点：
- 用两位历史名人作比，既显文采又易懂
- 上联赞父亲急公好义，下联夸儿子文采风流，写出两代人的优秀
- 虽然悲伤，但用"仙游""快慰"等词冲淡哀伤，显得豁达
- 对仗工整，比如"排难解纷"对"嬉笑怒骂"，都是四个字说人物特点
就像在说：您父亲就像古代侠客一样爱帮人解决麻烦，现在他去天上做神仙了；您写的文章像苏轼一样精彩，虽然容易得罪人，但幸好平安无事，这让您父亲生前很欣慰。