《和仲蒙夜坐》译文及注释
宿鸟惊飞断雁号,独凭幽几静尘劳。
栖鸟惊飞,孤雁哀号,我独自凭几而坐,一洗尘劳。
风鸣北户霜威重,云压南山雪意高。
霜威气重,北风呼啸,密云低垂,大雪将到。
少睡始知茶效力,大寒须遣酒争豪。
夜深难眠,茶之功效,大寒之夜,酒有功劳。
砚(yàn)冰已合灯花老,犹对群书拥敝(bì)袍。
砚台结冰,灯已燃尽,独对群书,裹紧敝袍。
砚冰:砚水冻成的冰。
《和仲蒙夜坐》译文及注释
译文
栖鸟惊飞,孤雁哀号,我独自凭几而坐,一洗尘劳。
霜威气重,北风呼啸,密云低垂,大雪将到。
夜深难眠,茶之功效,大寒之夜,酒有功劳。
砚台结冰,灯已燃尽,独对群书,裹紧敝袍。
注释
砚冰:砚水冻成的冰。
《和仲蒙夜坐》现代解析
这首诗描绘了一个人在寒冬深夜独坐读书的场景,充满了孤寂清冷的氛围,同时也展现了读书人坚韧自得的精神。
开头两句写环境:被惊飞的鸟儿和哀鸣的孤雁,衬托出夜晚的寂静。诗人独自靠着茶几,想要摆脱世俗的烦扰。"风鸣北户"和"云压南山"两句,用风声和乌云营造出逼人的寒气,让人感受到冬天的严酷。
中间四句写诗人的应对之道:睡不着觉才发现茶能提神,天气太冷就要靠喝酒来取暖。这里不是单纯的饮酒作乐,而是读书人在寒冷中坚持学习的写照。
最后两句是点睛之笔:砚台里的墨都结冰了,灯芯也快燃尽了,但诗人依然裹着破旧的衣袍,坚持在书堆中苦读。这种在艰苦环境中依然专注学问的精神,正是全诗最打动人的地方。
整首诗用朴素的语言,把冬夜读书的孤寂与坚持写得生动感人。没有华丽的辞藻,却能让读者感受到一种在清苦中自得其乐、在寂寞中坚守初心的文人风骨。
《和仲蒙夜坐》表达了什么情感?
《和仲蒙夜坐》写作背景是什么?
《和仲蒙夜坐》中宿鸟,断雁,凭,尘劳,风,霜,南山,茶,大寒,酒,砚冰,灯花,群书,敝袍,文同是什么意思?