现代解析
这首诗描绘了一个幽静的书屋环境，并融入了对隐士生活的向往。
前两句“柽柏紫翠峰皴，目存资益静因”写书屋周围的景色：柽柏（一种树木）呈现出紫翠交错的色彩，山峰的轮廓如同画中的皴法（中国画技法）般起伏。这样的景色让人心境宁静，目光所及之处都能带来内心的滋养。
后两句“疑是邱苌隐处，阿谁津逮其人”则转向联想：这幽静的书屋让人怀疑是古代隐士邱苌（可能指传说中的隐士或仙人）居住的地方，但如今又有谁能真正找到这样的高人，并向他请教呢？这里表达了作者对隐逸生活的向往，同时也暗含了一丝遗憾——真正的隐士精神或许已难寻觅。
整首诗通过自然景色的描写，营造出一种超脱尘世的氛围，并借隐士的典故，表达了作者对宁静、高远境界的追求。语言简洁，意境深远，让读者感受到一种远离喧嚣、回归本真的美好。