现代解析
这首诗写的是朋友分别时的伤感情绪，用简单自然的比喻传递深情。
前两句用"云乱雨长离"形容分离的混乱心情，就像被风吹乱的芭蕉叶在夜里沙沙作响，让人感到特别凄凉。这里把看不见的离愁比作看得见的自然景象，让抽象的感情变得具体可感。
后两句说这种离别的痛苦很难用文章写出来，就连古代最会写离别赋的江淹（南朝著名文学家）可能也没真正体会过这种感受。这是用谦虚的说法反衬自己此刻的离别之情比古人写的还要深刻。
全诗妙在：
1. 用夜风吹芭蕉的声音比喻心神不宁
2. 通过"连江淹都不懂"的对比，突出自己离愁的特殊性
3. 短短四句既有画面感（雨夜芭蕉），又有情感深度，把送别时那种说不出的难受表现得真切自然