忆母遂病三上疏求归不允却赋十诗 其七

兼将病标本,写入乞归辞。国手多迷药,方书等诅碑。

上医惟一物,下鬼是三尸。对症文无草,谁令黄帝知。

现代解析

这首诗是明代诗人写给皇帝的请假条,用生病想家的理由申请回乡,但被皇帝拒绝了。诗人用医生治病的比喻,幽默又无奈地吐槽了官场规则。

前两句说自己把病情和想家的心情都写进请假信里了("病标本"指病情和病因)。接着用医生看病打比方:朝廷里那些"国手"(顶级官员)像糊涂医生一样乱开药,官方文书就像诅咒人的石碑没效果。

五六句更犀利:真正的良药只有一种(指回家),但下面捣鬼的小人("三尸"是道教说的体内作祟的寄生虫)却很多。最后两句自嘲:我这份对症写的请假信没文采,就算神医黄帝看了也帮不上忙啊!

全诗妙在把严肃的请假事由写成幽默的医疗段子,用"乱开药"暗指官场敷衍,"三尸虫"比喻小人作梗,既发泄了不满,又保持了对皇帝的尊重,展现了古代文人在体制内挣扎的智慧。