现代解析
这首诗描绘了一个秋日宴会的欢乐场景，展现了主人与宾客之间的情谊和诗人难得的放松时刻。
首联"风光又饯九秋天，得树庭开裙屐联"点明时间（九月末的秋天）和地点（得树庭），"裙屐联"形容宾客们衣着华美，相聚一堂。诗人用"饯"字巧妙地把秋天拟人化，仿佛在为即将离去的秋天送行。
颔联"脱略要如斯会少，招邀终赖主人贤"是说这样不拘礼节的聚会很难得，全靠主人的热情好客才能实现。"脱略"指不拘礼节，显示出聚会的轻松氛围。
颈联"清歌呖呖珠同贯，晚菊疏疏烛助妍"用生动的比喻描写宴会场景：歌声清脆如串珠，晚菊在烛光映照下更显美丽。"呖呖"形容歌声清脆，"疏疏"表现菊花疏朗的姿态。
尾联"却笑病夫刚制酒，为君破例一陶然"最有人情味：诗人平时因病戒酒，但为了主人破例畅饮，难得地陶醉其中。"刚制酒"指刚决定戒酒，"陶然"表现微醉的愉悦。这种为友情破例的细节，让整首诗充满温情。
全诗语言平实却意境优美，通过秋宴、歌声、菊花、饮酒等细节，展现了朋友相聚的快乐，以及诗人难得放松的心情。最打动人的是尾联那种为友情破例的真挚情感，让读者也能感受到那份"陶然"的快乐。