现代解析
这首诗讲的是一个叫杨君谦的人辞官归隐的故事，用轻松幽默的笔调写出了退休生活的潇洒。
前两句"神武高冠挂急流，老人之事少年谋"是说：杨君谦果断地把官帽一挂（辞去官职），像年轻人一样早早规划起退休生活。这里用"神武"形容他辞官的决定很果断，"急流"暗指官场纷争，而"少年谋"则用反差手法，说老年人却像年轻人一样会打算。
后两句"江南四百八十寺，处处磨碑待记游"特别有趣：江南那么多寺庙，都在忙着磨石碑，等着记录杨君谦来游玩的事迹。这是夸张写法，一方面说明杨君谦名气大，连寺庙都准备记录他的行踪；另一方面也暗示他退休后要游山玩水，享受自由。把严肃的"磨碑记游"和轻松的退休游玩结合起来，产生了幽默效果。
全诗最妙的是把辞官退休这件本该沉重的事，写得像要去春游一样开心。通过"少年谋""待记游"这些活泼的用词，还有夸张的"四百八十寺"的想象，让我们看到一个洒脱的官员形象，也感受到诗人对朋友退休生活的美好祝福。