现代解析
这首诗描绘了一幅春日江上的宁静画卷，用简单自然的语言传递出悠然自得的情趣。
前两句"杏花淡淡柳丝丝，画舸春江听雨时"像用淡彩勾画的风景画：浅粉的杏花朦朦胧胧，嫩绿的柳条随风轻拂，诗人乘着彩绘小船在春江上静静听雨。这里没有浓艳的色彩，只有"淡淡"的花色和细如丝的柳条，连雨声都是轻柔的背景音。
后两句"渐卷鹤洲江色紫，沙鸥睡着不曾知"笔锋一转，写暮色渐染的江景：黄昏的霞光把江中小洲和江水都染成紫色，而沙滩上的鸥鸟竟睡得香甜，浑然不觉天色变化。这个"睡着"的沙鸥尤其生动，既衬托出黄昏的静谧，又暗含诗人对这份闲适的羡慕。
全诗妙在通过"听雨"的诗人与"睡着"的沙鸥形成巧妙呼应，都在享受春日江上的宁静。紫色暮霭与淡粉杏花形成色彩渐变，睡着的水鸟与听雨的人共同构成动静相宜的画面，让人读来仿佛也能闻到春江水汽中混合的花香。