现代解析
这首对联描绘了两幅奇幻壮丽的自然景象，读来像在眼前展开两幅神话画卷。
上联"海楼观蜃气"说的是海市蜃楼奇观。古人认为这是海中大蛤蜊吐气形成的幻象，把远处的高楼亭台折射到海面上。短短五个字就抓住了这种转瞬即逝的奇幻美景，让人仿佛看到海天交界处若隐若现的琼楼玉宇。
下联"山寺爇龙涎"转到深山古寺的场景。"龙涎"是名贵香料，传说由龙吐沫凝结而成。寺庙里焚烧这种异香，青烟袅袅升起，与山间云雾交融，营造出神秘幽远的意境。一个"爇"（点燃）字让读者似乎能闻到那缕缕幽香。
两联对仗工整："海"对"山"，"楼"对"寺"，都是实景；"蜃气"对"龙涎"，都是传说中的神奇之物。作者通过虚实相生的手法，把海上幻影和山中香雾这两个本不相干的画面，组合成充满仙气的完整意境，展现出古人面对自然奇观时的浪漫想象。