现代解析
这首诗是作者送别好友阿鲁灰东泉学士去瓯越（今浙江一带）游历时所作，字里行间充满了对往日友情的怀念和对友人旅途的祝福。
前四句回忆过去：我们曾经一起在皇家书房共事（"经幄"指皇帝读书的地方），春天在宫门下散步（"玉除"指宫殿台阶）。后来你突然辞官离京（"挂冠"指辞官），我们乘船同行时船舱里堆满了书。这里用"挂冠俄去"表现友人洒脱的性格，"连舸盛书"则显示两人都是爱书之人。
中间两句写旅途美食：你这一路可以吃到江南特产的笋干配红米饭，还能品尝鲜美的莼菜白鱼汤。通过"笋脯""莼羹"这些江南特色食物，既点明友人要去的地方，又暗含"虽然你离开了，但能享受美食也不错"的安慰。
最后两句是暖心安慰：别说你要去遥远的江海之间了，其实我们精神上很近，就像你还在翰林院（"玉堂"）隔壁一样。用"咫尺"这个距离词，把物理上的远和心理上的近形成对比，体现真正的友情不受空间限制。
全诗妙在把离别的伤感转化为温暖的祝福，没有痛哭流涕的场面，而是用共同回忆、美食想象和精神共鸣来冲淡离愁，显得既真挚又洒脱。特别是最后用"翰林院就在隔壁"这个比喻，把文人之间的深厚情谊表达得既含蓄又动人。