现代解析
这首挽联是悼念张百熙的，用简单的话来说，就是夸赞他的成就和人格魅力。
上联"赖公鼓吹文潮，长沙于今双绝"：
- "鼓吹文潮"指张百熙大力推动文化教育，像吹响号角一样引领文化潮流
- "长沙双绝"把他和历史上另一位长沙名人（可能是曾国藩）相提并论，说现在长沙最杰出的两位人物中就有他
下联"举世追维风度，曲江而后一人"：
- "追维风度"是说大家都在怀念他儒雅的气度
- "曲江"指唐代名相张九龄（他是曲江人），意思是张百熙是继张九龄之后，最让人敬佩的一位张姓人物
全联用两个对比（长沙双绝、曲江后人）突出张百熙的地位，既赞美他对文化的贡献，又歌颂他的人格魅力。就像说"他是当代文化界的领军人物，人品气度更是百年难遇"，用历史名人作比较，显得特别有分量。