现代解析
这首诗讲的是王昭君远嫁匈奴的故事，用简单直白的语言表达了她的思乡之情和内心苦闷。
前两句说"汉国的王昭君一去不回，马队驮着乐器朝阴山方向去了"。这里用"去不还"三个字直接点明这是一场永别，"马驼弦管"的细节暗示这是一场隆重的和亲仪式，但越是隆重，越反衬出主人公的孤独。
后两句特别打动人心："梳妆匣里就算有漂亮的镜子，她也不愿对着匈奴单于照自己从前的容颜"。这里"菱花镜"代表女性梳妆的美好，但一个"羞"字道尽了她内心的抗拒——她不愿以汉家女儿的容貌面对异族夫君，既是对故国的忠诚，也是对命运的无奈。镜子里的"旧颜"越美，现实处境就越令人心酸。
全诗没有直接写悲伤，但通过"不还""羞对"这些词，让我们看到一个弱女子在政治婚姻中的身不由己。最妙的是选择"照镜子"这个日常动作来表现心理，比直接哭诉更有感染力，让人真切感受到什么是"故乡回不去，异乡不愿留"的煎熬。