次韵王炳之惠玉版纸（文集、山谷集题下注：伯虎。）
王侯须若缘坡竹，哦诗清风起空谷。
古田小纸⑴惠我百，信知溪翁能解玉。
鸣踸千杵动秋山，裹粮万里来辇毂。
儒林丈人有苏公，相如子云再生蜀。
往时翰墨颇横流，此公归来有边幅。
小楷多传乐毅论，高词欲奏云门曲。
不持去⑵扫苏公门，乃令小人今拜辱。
去骚甚远文气卑，画虎不成书势俗。
董狐南史一笔无，误掌杀青司记录。
虽然此中有公议，或辱五鼎荣半菽。
愿公进德使见书，不敢求公⑶米千斛。
古田小纸⑴惠我百，信知溪翁能解玉。
鸣踸千杵动秋山，裹粮万里来辇毂。
儒林丈人有苏公，相如子云再生蜀。
往时翰墨颇横流，此公归来有边幅。
小楷多传乐毅论，高词欲奏云门曲。
不持去⑵扫苏公门，乃令小人今拜辱。
去骚甚远文气卑，画虎不成书势俗。
董狐南史一笔无，误掌杀青司记录。
虽然此中有公议，或辱五鼎荣半菽。
愿公进德使见书，不敢求公⑶米千斛。
现代解析
这首诗是黄庭坚写给朋友王炳之的答谢诗，感谢对方赠送的珍贵玉版纸（一种高级书画用纸）。全诗用轻松幽默的笔调，展现了文人间的真挚情谊和艺术追求。
开头用夸张比喻夸朋友：你的胡须像山坡上的竹子一样茂密，吟诗时能掀起山谷里的清风。这是用玩笑话夸对方有文人风骨。
接着点明主题：你送我一百张古田玉版纸，证明你真是懂行的雅士。这里把好纸比作美玉，显示礼物的珍贵。
中间部分生动描写造纸过程：工匠们秋天在山里千锤百捣制作宣纸，再千里迢运到京城。通过劳动场景的刻画，突出纸张来之不易。
随后转入对文坛现状的议论：现在很多人的书法诗词都流于俗套，但苏东坡这样的大家（"苏公"）能重振古风。这里用"画虎不成"的俗语批评模仿者不得精髓。
最后谦虚表态：虽然我的文笔远不如屈原（"去骚甚远"），但会珍惜这些好纸认真创作。结尾的玩笑话"不敢求公米千斛"，既保持谦虚又不失幽默。
全诗亮点在于：
1. 用生活化比喻拉近距离（胡须比竹子）
2. 通过造纸过程展现对艺术的尊重
3. 在自嘲中表达艺术追求（承认不足但坚持创作）
4. 文人雅士间那种既认真又轻松的相处方式
这种把日常赠礼写成趣味小品的写法，展现了宋代文人特有的幽默感和生活情趣。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。