现代解析
这首诗写的是作者收到朋友尹坪寄来的琴谱和诗作后，内心复杂的感受。全诗用音乐作比喻，表达了人生离别的哀愁。
前两句"正向朱弦哭素心，感君遗我旧徽音"：作者正在弹琴抒发内心的悲伤，这时收到朋友寄来的旧琴谱（"徽音"指琴的音调），让他很感动。这里的"朱弦"代指琴，"素心"指纯洁的内心。
后两句"如何远道将离曲，杂作商陵别鹄吟"：朋友从远方寄来的离别曲调，让作者联想到古代著名的离别乐曲"别鹄操"（传说商陵牧子因父母逼他休妻而作）。"杂作"二字说明这些离别之音在作者心中交织，加重了他的伤感。
特别值得注意的是诗题中提到"小妻曼殊将亡"，说明作者的爱妾即将离世，这更强化了诗中"离别"主题的悲痛。整首诗通过音乐这个载体，把朋友之情、夫妻之爱、生死之别都融合在一起，展现了人在面对离别时的复杂心绪。