现代解析
这首诗是一位老者在告别朋友时写下的感慨，通过对比自己年轻和晚年的经历，表达了对人生起伏的无奈和对归隐生活的向往。
前两句用"幼从翰墨场中出，晚见车书宇内同"形成鲜明对比：年轻时在文坛崭露头角，晚年看到天下统一。这里"车书宇内同"借用秦始皇统一文字车轨的典故，暗示时代变迁。
三四句"四十年前沾雨露，三千里外犯霜风"继续对比：四十年前受皇恩（雨露象征恩泽），如今年老还要远行受苦（霜风象征艰辛）。数字"四十"与"三千"的对比更凸显时间跨度之大、路途之遥。
五六句用"蛾眉妒婵娟"比喻自己曾遭人嫉妒，"鹤发谁怜"直白道出如今白发苍苍却无人关心的凄凉。这两句通过"女子被妒"和"老翁无人怜"的类比，生动表现了从风光到落寞的转变。
最后两句笔锋一转，写想要收拾书本归隐江南，山中笋蕨（两种野菜）正肥美。这个结尾突然轻松明快，用简单的山野美食意象，传递出放下功名、回归自然的豁达。
全诗最打动人的是那种历经沧桑后的通透感：年轻时争名逐利，老了才发现简单的生活最可贵。诗人没有直接说教，而是通过自身经历的自然叙述，让读者感受到这种人生智慧。特别是结尾处突然从沉重转为轻快的转折，就像一位老人看开一切后露出的释然微笑。