现代解析
这首对联歌颂了清代名将德楞泰的功绩和边疆百姓对他的怀念。
上联"万里版开图"用地图展开比喻德楞泰开拓疆土的功绩，"云栈星邮"形容他在险峻山路上建立驿站系统，让边疆交通畅通。后两句说人们经过这些地方时，都会向他的画像致敬。
下联"百蛮碑在口"指少数民族地区流传着他的故事，"渝歌賨舞"描绘当地百姓用歌舞表达对他的纪念。最后说边疆老人们至今仍怀着感激之情思念他。
全联通过"地图""驿站""歌舞"等具体意象，展现了一位既开拓疆土又深得民心的将领形象。语言生动形象，既有宏大的历史视角，又充满人间温情，让读者感受到英雄事迹如何活在百姓心中。